Nom japonais pour grand-mère

    Susan est l'auteur du livre « Stories From My Grandparent : An Heirloom Journal for Your Petitchild ». Elle est une rédactrice indépendante dont l'expertise en matière de grands-parents est apparue dans de nombreuses publications.notre processus éditorial Susan Adcox Mis à jour le 16 mars 2018

    Le mot japonais pour grand-mère est obaasan , parfois abrégé en baasan ou alors baa-baa . Étant donné que la langue japonaise utilise un alphabet différent de l'anglais, ces termes sont translittérés et peuvent exister dans de nombreuses orthographes différentes. Les variantes orthographiques incluent obaachan, oba-chan, obachan et baachan.

    Sa propre grand-mère s'appelle pièce ou alors pièce . Certains enfants japonais appellent leurs grands-parents par les surnoms Jiji (de ojiisan ) et Sage-femme (de obaasan ).

    Contrairement aux grands-parents dans de nombreuses autres cultures asiatiques, les Japonais n'ont pas de noms différents pour les grands-parents maternels et paternels.





    Culture familiale japonaise

    La plupart des mariages au Japon aujourd'hui sont des « mariages d'amour », pas les mariages arrangés du passé. Les familles japonaises modernes ressemblent beaucoup aux familles américaines modernes. La plupart vivent en famille nucléaire, parfois avec un membre de la génération plus âgée vivant avec eux, mais la culture japonaise traditionnelle était très différente, avec jusqu'à cinq générations vivant ensemble dans des groupes familiaux très nombreux et très stables.



    Bien que la plupart des Japonais aient changé leur façon de vivre leur vie quotidienne, l'influence du passé est encore très omniprésente.

    L'éducation des enfants est très importante pour les Japonais, et elle consomme généralement une grande partie du temps d'une mère. Traditionnellement, les pères n'ont pas été très impliqués dans l'éducation des enfants, mais cela évolue lentement. Les enfants sont considérés comme une matière première à façonner, et beaucoup d'énergie est consacrée à la tâche.

    La constitution de 1947 prévoyait l'égalité des sexes, mais des vestiges de l'ancien système dominé par les hommes subsistent. Les femmes, par exemple, sont censées s'exprimer de manière plus formelle et moins énergique que les hommes.



    Popularité de la culture japonaise

    Depuis quelques années, de nombreux jeunes aux États-Unis et dans d'autres pays sont devenus amoureux de la culture populaire japonaise. C'est un phénomène tellement perceptible qu'il a engendré la Japon cool projet, une entreprise conjointe du MIT et de Harvard. Le mouvement a peut-être commencé avec la popularité des mangas, les bandes dessinées japonaises qui ont un format et un style distinctifs. Bientôt, les fans ont également adopté l'anime, un film d'animation parfois basé sur le manga. Maintenant, un voyage au Japon est sur la liste de souhaits de nombreux adolescents américains, dont beaucoup écoutent également de la J-pop (pop japonaise) et se lancent dans l'étude de la langue japonaise.

    Qu'est-ce que cela signifie pour les grands-mères non japonaises et les autres ? L'intérêt particulier d'un petit-enfant peut être un moyen pour les grands-parents de s'impliquer. Ces idées et ressources pourraient vous aider.

    Nouvelles années

    Célébrée le 1er janvier, cette fête est célébrée avec la consommation de « nouilles de l'année », qui sont simplement des nouilles extra-longues à base de sarrasin. Remplacez vos propres nouilles, mais gardez le nom amusant. Une autre tradition consiste à servir des aliments symboliques dans des boîtes superposées appelées juubako . Les aliments sont préparés pour durer plusieurs jours afin que les femmes n'aient pas à cuisiner. Au lieu de cette option élaborée, le Nouvel An est le moment idéal pour présenter les petits-enfants à bento japonais . Les enfants adorent les petites bouchées amusantes et les formes amusantes traditionnelles du bento.

    Une autre tradition du Nouvel An est la remise d'enveloppes contenant de l'argent aux jeunes enfants. La plupart des grands-parents sont heureux de trouver une excuse pour donner de l'argent à leurs petits-enfants.

    La journée des enfants

    Observée le 5 mai, cette fête est célébrée avec des desserts sucrés à base de riz, souvent cuits dans des feuilles. Vous pouvez sauter les feuilles et faire chi chi dango mochi avec les petits-enfants. Les drapeaux de la carpe étaient traditionnellement hissés en l'honneur des garçons de la famille. Vous pouvez reproduire cette coutume avec ce métier de carpe volante, ou essayer un lanterne japonaise en origami .

    Que vous alliez par grand-mère, un obaasan ou un autre nom, prenez le temps de profiter de votre magicien (petits enfants)!