50 ans de films en langue étrangère primés aux Oscars

    Jurgen Fauth, Ph.D., critique les films internationaux et indépendants depuis 1999. Ses critiques ont été publiées dans Rotten Tomatoes et d'autres médias.notre processus éditorial Jurgen Fauth et Marcy DermanskyMis à jour le 13 mai 2019

    Le prix du meilleur film en langue étrangère décerné par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences est décerné aux films produits en dehors des États-Unis et dont la piste de dialogue est principalement non anglaise. Le prix est remis au réalisateur, qui l'accepte comme un prix pour le pays candidat dans son ensemble. Un seul film est soumis par pays.



    Les films ne doivent pas nécessairement sortir aux États-Unis, mais ils doivent être sortis dans le pays qui soumet la candidature et projetés pendant au moins sept jours dans une salle de cinéma commerciale. Il ne peut pas être diffusé sur Internet ou à la télévision avant la sortie en salles.

    À partir de 2006, les films ne doivent plus être dans l'une des langues officielles du pays soumissionnaire. Le comité du prix du film en langue étrangère sélectionne cinq nominations officielles. Vote est réservé aux membres de l'Académie qui assistent aux expositions des cinq films nominés.





    Lauréats des Oscars du meilleur film étranger 1990-2016

    2016 : 'Le vendeur' Réalisé par Asghar Farhadi, Iran. Ce drame parle d'un couple marié qui joue dans la pièce 'Mort d'un vendeur' et des conséquences d'une agression contre la femme. Il a également remporté le prix du meilleur scénario et du meilleur acteur au Festival de Cannes.

    2015 : « Fils de Saül » Réalisé par László Nemes, Hongrie. Une journée dans la vie d'un détenu Auschwitz qui est l'un des Sonderkommandos dont la mission était de se débarrasser des corps des victimes de la chambre à gaz. Le film a également remporté le Grand Prix au Festival de Cannes 2015.



    2014 : « Est » Réalisé par Pawel Pawlikowski, Pologne. En 1962, une jeune femme est sur le point de prononcer ses vœux de nonne lorsqu'elle apprend que ses parents, décédés pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'elle était enfant, étaient juifs. Elle se lance dans l'histoire de sa famille. C'est le premier film polonais à remporter ce prix.

    2013 : « La grande beauté » Réalisé par Paolo Sorrentino, Italie. Un romancier vieillissant quitte sa fête de 65e anniversaire et se promène dans les rues en réfléchissant à sa vie et à ses personnages. Le film a également remporté Golden Globe et les prix BAFTA.

    2012: 'Amour' Réalisé par Michael Haneke, Autriche. Ce film a remporté de nombreux prix, dont la Palme d'or au Festival de Cannes. Cependant, sachez qu'il s'agit essentiellement de 127 minutes de soins à domicile. Le jeu d'acteur est excellent, mais il peut être épuisant pour le spectateur à regarder.



    2011 : « Une séparation » Réalisé par Asghar Farhadi, Iran. Conflit familial entre mari et femme, compliqué par la nécessité de s'occuper du père du mari atteint de la maladie d'Alzheimer. Il a également remporté le Golden Globe.

    2010 : « Dans un monde meilleur » Réalisé par Susanne Bier, Danemark. Un médecin qui travaille dans un camp de réfugiés soudanais s'occupe également de drames familiaux à la maison dans une petite ville du Danemark. Il a également remporté le Golden Globe.

    2009 : « Le secret dans leurs yeux » Réalisé par Juan Jose Campanella, Argentine. L'enquête et les suites d'une affaire de viol.

    2008 : « Départs » Réalisé par Yojiro Takita, Japon Le film suit Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), un violoncelliste dévoué dans un orchestre qui vient d'être dissous et qui se retrouve soudain sans emploi.

    2007 : « Les faussaires » Réalisé par Stefan Ruzowitsky, Autriche. Basé sur une usine de contrefaçon de la vie réelle a été mis en place avec des prisonniers dans le camp de concentration de Sachsenhausen.

    2006 : 'La vie des autres' Réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, Allemagne. Le film pose un regard critique sur l'Allemagne de l'Est, avant la chute du mur de Berlin, où un ahurissant citoyen sur cinquante espionnait les autres.

    2005 : « Tsotsi » Réalisé par Gavin Hood, Afrique du Sud. Six jours dans la vie violente d'un jeune chef de gang de Johannesburg.

    2004 : « La mer à l'intérieur » Réalisé par Alejandro Amenábar, Espagne. L'histoire réelle de l'Espagnol Ramon Sampedro, qui a mené une campagne de 30 ans en faveur de l'euthanasie et de son propre droit à la mort.

    2003 : « Les invasions barbares » Réalisé par Denys Arcand, Canada. Au cours de ses derniers jours, un mourant retrouve de vieux amis, d'anciens amants, son ex-femme et son fils séparé.

    2002 : « Nulle part en Afrique » Réalisé par Caroline Link, Allemagne. Une famille de réfugiés juifs allemands déménage et s'adapte à la vie agricole dans le Kenya des années 30.

    2001 : 'No Man's Land' Réalisé par Danis Tanovic, Bosnie-Herzégovine. Deux soldats de camps opposés au conflit se retrouvent piégés dans le no man's land pendant la Conflit de Bosnie-Herzégovine en 1993 .

    2000 : « Tigre accroupi, dragon caché » Réalisé par Ang Lee, Taïwan. Il s'agit d'une image de Wuxia, un genre chinois impliquant des guerriers magiques, des moines volants et de nobles épéistes. Il met en vedette Michelle Yeoh, Chow Yun-Fat et Zhang Ziyi et divertit le public du monde entier. Il est devenu le film en langue étrangère le plus rentable de l'histoire des États-Unis.

    1999 : « Tout sur ma mère » Réalisé par Pedro Almodovar, Espagne. Le jeune Esteban veut devenir écrivain et aussi découvrir l'identité de son père, soigneusement dissimulée par la mère Manuela dans le magistral mélodrame d'Almodovar.

    1998 : ' La vie est belle ' Réalisé par Roberto Benigni, Italie. Un homme juif a une merveilleuse romance avec l'aide de son humour, mais doit utiliser cette même qualité pour protéger son fils dans un camp d'extermination nazi. Il a également remporté le Grand Prix au Festival de Cannes et l'Oscar du meilleur acteur pour Benigni, qui a également joué dans le film. Ses ébats pendant la cérémonie étaient joyeux et mémorables.

    1997 : « Personnage » Réalisé par Mike van Diem, Pays-Bas. Jacob Katadreuffe vit muet avec sa mère, n'a aucun contact avec son père qui ne travaille que contre lui et veut à tout prix devenir avocat.

    1996 : « Kolia » Réalisé par Jan Sverák, République tchèque. Le râleur parfait rencontre son match dans un garçon de cinq ans nommé Kolya dans ce drame réconfortant.

    1995 : « La ligne d'Antonia » Réalisé par Marleen Gorris, Pays-Bas. Une matrone néerlandaise établit et, pendant plusieurs générations, supervise une communauté matriarcale très unie où le féminisme et le libéralisme prospèrent.

    1994 : « brûlé par le soleil » Réalisé par Nikita Mikhalkov, Russie. Une histoire émouvante et poignante contre la politique corrompue de l'ère stalinienne.

    1993 : 'Belle Epoque' Réalisé par Fernando Trueba, Espagne. En 1931, un jeune soldat (Fernando) déserte l'armée et tombe dans une ferme de campagne, où il est accueilli par le propriétaire (Manolo) en raison de ses idées politiques.

    1992 : 'Indochine' Réalisé par Régis Wargnier, France. Situé en 1930 en Indochine française sur fond de tension politique entre Français et Vietnamiens. Catherine Deneuve et Vincent Perez en vedette.

    1991 : « Méditerranée » Réalisé par Gabriele Salvatores, Italie. Sur une île grecque magique, un soldat découvre qu'il vaut mieux faire l'amour que la guerre.

    1990 : « Voyage de l'espoir » Réalisé par Xavier Koller, Suisse. L'histoire d'une famille turque pauvre qui tente d'émigrer illégalement en Suisse.

    Meilleurs films en langue étrangère 1947-1989

    • 1989 : « Cinéma Paradiso » Réalisé par Giuseppe Tornatore, Italie
    • 1988 : « Pelle le Conquérant » Réalisé par Bille August, Danemark
    • 1987 : « Fête de Babette » Réalisé par Gabriel Axel, Danemark
    • 1986 : « L'assaut » Réalisé par Fons Rademakers, Pays-Bas
    • 1985 : « L'histoire officielle » Réalisé par Luis Puenzo, Argentine
    • 1984 : « Mouvements dangereux » Réalisé par Richard Dembo, Suisse
    • 1983 : « Fanny et Alexandre » Réalisé par Ingmar Bergman, Suède
    • 1982 : « Recommencer » Réalisé par José Luis Garci, Espagne
    • 1981 : « Méphisto » Réalisé par István Szabó, Hongrie
    • 1980 : « Moscou ne croit pas aux larmes » Réalisé par Vladimir Menshov, URSS
    • 1979 : « Le Tambour » Réalisé par Volker Schlöndorff, République fédérale d'Allemagne
    • 1978 : « Sortez vos mouchoirs » Réalisé par Bertrand Blier, France
    • 1977 : « Madame Rosa » Réalisé par Moshé Mizrahi, France
    • 1976 : « Noir et blanc en couleur » Réalisé par Jean-Jacques Annaud, Côte d'Ivoire
    • 1975 : « Dersou Uzala » Réalisé par Akira Kurosawa, URSS
    • 1974 : « Amarcord » Réalisé par Federico Fellini, Italie
    • 1973 : « Jour pour la nuit » Réalisé par François Truffaut, France
    • 1972 : « Le charme discret de la bourgeoisie » Réalisé par Luis Buñuel, France
    • 1971 : « Le jardin des Finzi Continis » Réalisé par Vittorio De Sica, Italie
    • 1970 : « Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon » Réalisé par Lee Kresel et Elio Petri, Italie
    • 1969 : « Z » Réalisé par Costa-Gavras, Algérie
    • 1968 : « Guerre et paix » Réalisé par Sergei Bondarchuk, URSS. Ce film a une durée de plus de sept heures et il a fallu quatre ans pour tourner. Il a été publié en quatre versements.
    • 1967 : « Trains étroitement surveillés » Réalisé par Jirí Menzel, Tchécoslovaquie
    • 1966 : « Un homme et une femme » Réalisé par Claude Lelouch, France
    • 1965 : « La boutique de la rue principale » Réalisé par Ján Kadár et Elmar Klos, Tchécoslovaquie
    • 1964 : « Hier, aujourd'hui et demain » Réalisé par Vittorio De Sica, Italie
    • 1963 : « 8 1/2 » Réalisé par Federico Fellini, Italie. Ce film d'avant-garde a eu une grande influence et fait même partie de la liste du Vatican des meilleurs films réalisés avant 1995.
    • 1962 : « Dimanche et Cybèle » Réalisé par Serge Bourguignon, France
    • 1961 : « À travers un verre sombre » Réalisé par Ingmar Bergman, Suède
    • 1960 : « Le printemps vierge » Réalisé par Ingmar Bergman, Suède
    • 1959 : « Orphée noir » Réalisé par Marcel Camus, Brésil
    • 1958 : « Mon oncle » Directed by Jacques Tati, France
    • 1957 : « Les nuits de Cabiria » Réalisé par Federico Fellini, Italie
    • 1956 : « La route » Réalisé par Federico Fellini, Italie. C'était la première année que le prix était décerné en compétition. Avant 1956, il était décerné en tant que prix honorifique non compétitif.
    • 1955 : « Samouraï, la légende de Musashi » Réalisé par Hiroshi Inagaki, Japon
    • 1954 : « la porte de l'enfer » Réalisé par Teinosuke Kinugasa, Japon
    • 1953 : Aucun prix n'a été décerné cette année.
    • 1952 : « Jeux interdits » Directed by René Clément, France
    • 1951 : « Rashômon » Réalisé par Akira Kurosawa, Japon. Le dispositif de l'intrigue consistant à raconter la même histoire à travers différents points de vue a eu une influence sur les films et la télévision.
    • 1950 : « Les murs de Malapaga » Directed by René Clément, France/Italy
    • 1949 : « Le voleur de bicyclettes » Réalisé par Vittorio De Sica, Italie. Ceci est considéré comme l'un des meilleurs films de tous les temps par plusieurs sondages.
    • 1948: 'Monsieur Vincent' Directed by Maurice Cloche, France
    • 1947 : 'Cireur de chaussures' Réalisé par Vittorio De Sica, Italie